Morre Akira Toriyama, criador de “Dragon Ball”, aos 68 anos

O artista mangaká Akira Toriyama, conhecido pelos seu trabalho como criador da série “Dragon Ball”, morreu aos 68 anos no Japão. A informação foi confirmada pelo perfil oficial da saga no Twitter este dia 8 de março, confirmando o falecimento que se deu em 1º de março. Não há detalhes sobre as circunstâncias específicas, senão que o autor morreu de um hematoma subdural agudo.

A carta segue em um agradecimento a todos os fãs pelo carinho que empenharam em todas essas décadas de grande sucesso em suas obras. Assinado pelo Bird Studio, o anúncio pede para que, respeitando os seus últimos pedidos, não enviem flores, presentes, ou façam visitas ao corpo e família — tampouco peçam por entrevistas — em seu desejo por tranquilidade nesse momento. No momento, não há datas para comemorações de seu trabalho, mas as fontes oficiais avisarão assim que forem definidas.

Segue abaixo a carta traduzida por nós do inglês:

Queridos Amigos e Parceiros,

Estamos profundamente entristecidos em informar-lhes que o mangaká Akira Toriyama faleceu no 1º de Março devido a um hematoma subdural agudo. Ele tinha 68 anos.

É de nossa profunda lamentação que ele ainda possuía diversos trabalhos no processo de criação com grande entusiasmo. Além disso, ele tinha muito mais coisas ainda por conquistar.

No entanto, ele deixou muitos títulos mangá e trabalhos de arte para esse mundo. Graças ao apoio de tantas pessoas ao redor do mundo, ele pôde continuar suas atividades criativas por mais de 45 anos. Esperamos que a criação única de Akira Toriyama continue a ser amada por todos por muito tempo.

Informamos essa triste notícia com gratidão pela gentileza de vocês durante o tempo em que ele estava vivo.

Os serviços funerários já foram pagos pela sua família e poucos parentes. Seguindo seus desejos por tranquilidade, respeitosamente informamos que não aceitaremos flores, presentes de condolências, visitas, oferendas e outros. Além disso, pedimos que evitem conduzir entrevistas com sua família.

Um plano para futuras comemorações em grupo não foi decidido, nós os informaremos assim que estiver confirmado. Nós agradecemos profundamente vocês pela compreensão e apoio de sempre,

8 de março de 2024

BIRD STUDIO
CAPSULE CORPORATION TOKYO

Akira Toriyama é um dos nomes mais influentes de sua geração e responsável por moldar as bases da demografia de anime e mangá mais popular, o “Shounen”. Além de “Dragon Ball”, Akira produziu uma dezena de títulos, incluindo “Dr. Slump”, e fundou seu próprio estúdio de mangás. Não é possível pensar a história da cultura pop japonesa sem Toriyama, referência tanto para admiradores quanto para aqueles aqueles que tem em seu trabalho a materialização do que é anime-mangá.