Woo! Magazine

Menu

  • Home
  • Editorias
    • Filmes
    • Séries/TV
    • Música
    • Geek
    • Literatura
    • Espetáculos
  • Especiais
    • SpotLight
      • Lollapalooza
      • D23
      • CCXP
      • Mostra SP
      • Festival do Rio
      • Rock in Rio
      • The Town
      • Bienal do Livro
      • Game XP
    • Entrevistas
    • Premiações
  • Streamings
    • Netflix
    • Amazon Prime Video
    • HBO Max
    • Disney+
    • Apple TV+
  • Listas
  • Colunas
    • Curiosidades
    • Terror
    • Internet
    • Business
    • Tecnologia
    • Esportes
    • Gravellizar

Siga nas Redes

Woo! Magazine

A imaginação ao seu alcance

Digite e pressione Enter para pesquisar

Woo! Magazine
  • Home
  • Editorias
    • Filmes
    • Séries/TV
    • Música
    • Geek
    • Literatura
    • Espetáculos
  • Especiais
    • SpotLight
      • Lollapalooza
      • D23
      • CCXP
      • Mostra SP
      • Festival do Rio
      • Rock in Rio
      • The Town
      • Bienal do Livro
      • Game XP
    • Entrevistas
    • Premiações
  • Streamings
    • Netflix
    • Amazon Prime Video
    • HBO Max
    • Disney+
    • Apple TV+
  • Listas
  • Colunas
    • Curiosidades
    • Terror
    • Internet
    • Business
    • Tecnologia
    • Esportes
    • Gravellizar
Instagram Tiktok X-twitter Facebook Pinterest
CríticaFilmes

Crítica: Mistério na Costa Chanel

Avatar de Kinha Fonteneles
Kinha Fonteneles
6 de janeiro de 2017 3 Mins Read
                                                                     A vida fora da caixinha

Poster

Com estreia prevista para o dia 12 de janeiro, Ma Loute, traduzido para o português como: O Mistério da Costa Chanel, é uma filme francês que se passa no início do século XX e tem como pano de fundo o desaparecimento de pessoas na cidade Pas-de-Calais, no norte da França.

[Como curiosidade: O título original é homônimo de um dos personagens, e é de suma importância que seja enfatizado. Busquei uma tradução para tal alcunha, pois não havia entendido o porquê de dito personagem virar chacota toda vez que se apresentava. O fato é que “ma loute”  vem do ch’ti, que é uma forma muito particular de se falar na região onde o filme é ambientado. Ela é designada única e exclusivamente para o sexo masculino e equivale ao nosso “cara”, como por exemplo: “eu conheço um cara…” 

No filme, isso vira uma espécie de piada interna e até justifica a originalidade do título se você é um exímio conhecedor do idioma francês (o que não é o meu caso.). Mas ao ser traduzido ao  português, não seria passível de entendimento e o sentido de escárnio acabaria se perdendo.].

O Mistério da Costa Chanel é uma produção para quem quer “pensar fora da caixinha”. Ele tem diferentes conversas com o público. E talvez não seja facilmente entendido em uma primeira mão. Quem assiste precisa estar consciente de que tem que caminhar junto com a obra e os seus personagens, ou então, vai se perder no enredo e o filme acabará se tornando muito sacal.

A direção é de Bruno Dumont; um diretor que é bem conhecido por ser mais áspero em suas obras (o que definitivamente não aconteceu aqui.). Dumont permitiu-se jogar com um humor quase alegórico e satírico. E você percebe isso do início ao fim. São tantos clichês e estereótipos, que cada personagem foi montado de maneira muito peculiar.

No elenco, temos nada mais, nada menos, que a diva Juliette Binoche, que dá um show de interpretação e se permite “ser” o tempo inteiro. Juliette é a atriz mais bem paga do cinema francês e foi consagrada como a enfermeira Hanna em seu papel no filme “O paciente inglês”, o que lhe valeu o Óscar de melhor atriz coadjuvante, vale lembrar.121092.jpg r 1920 1080 f jpg q xAlém de Binoche, contamos com: Brandon Lavieville, Fabrice Luchini, Jean-Luc Vincent, Valeria Bruni Tedeschi. E eu até poderia falar mais desses atores, no entanto, não os conhecer (à priore) faz parte do clímax do filme. E ninguém está aqui para dar spoiler.

Outra coisa interessante é a fotografia. Como o filme se passa na costa de uma pequena cidade francesa (no início do século XX e isso sim, faz diferença), tudo tem um tom mais pastel, mais puxado para o bege. O verde não é tão verde, o azul do mar “não é azul”. E vale a pena que isso seja salientado, porque a fotografia conversa exatamente com o tipo de história que está sendo contada.

O enredo, bem; é marcado por dualidades. Temos a família rica versus a família pobre. O gordo e o magro, que facilmente poderiam ter sido criados por  Larry Harmon, e David L. Wolper (criadores da série “O Gordo e o Magro”), menino versus menina, e por fim, o amor e o ódio.

Como o próprio título já diz, O Mistério da Costa Chanel é mesmo um mistério. Ele consegue levar ao século XX discussões presentes hoje em dia como ideologia de gênero, preconceitos enraizados, problemas comportamentais, os estereótipos de classes sociais e etcetera-e-tal.

E por último, mas não menos importante, destaco o humor-negro como tudo é narrado e o realismo-mágico, que se faz presente em muitas obras latinas, e agora dá as caras na França.

É um filme que se devora. (Com E sem duplo sentido).

[Ps.: Agradeço ao Professor/Pesquisador (e amigo!) Carlos Prado (o exímio conhecedor do idioma francês) por ajudar-me na tradução do título. Sem a sua ajuda eu não teria entendido a piada.].

Reader Rating0 Votes
0
7

Quer estar por dentro do que acontece no mundo do entretenimento? Então, faça parte do nosso  CANAL OFICIAL DO WHATSAPP e receba novidades todos os dias.

Tags:

Cinema FrancêsGêneroHumor negro

Compartilhar artigo

Avatar de Kinha Fonteneles
Me siga Escrito por

Kinha Fonteneles

Érica nasceu no subúrbio do Rio de Janeiro, mas deveria ter nascido nesses lugares onde se conversa com plantas, energiza-se cristais e incenso não é só pra dar cheirinho na casa. Letrista na alma, e essa bem... é grande demais por corpinho de 1,55 que a abriga. Pisciana com ascendente E lua em câncer. Chora quando está feliz, triste, com raiva e até mesmo com dúvida. Ah! É uma nefelibata sem cura.

Outros Artigos

CzC Zf5UsAA8t a
Anterior

Websérie “Slingshot” de Agents of S.H.I.E.L.D

15909795 1634517610175980 987638556 n
Próximo

Crítica: A Criada

Próximo
15909795 1634517610175980 987638556 n
7 de janeiro de 2017

Crítica: A Criada

Anterior
6 de janeiro de 2017

Websérie “Slingshot” de Agents of S.H.I.E.L.D

CzC Zf5UsAA8t a

Sem comentários! Seja o primeiro.

    Deixe um comentário Cancelar resposta

    O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

    Publicidade

    Posts Recentes

    O protagonista de Solo Leveling em posição de combate. Capa para a matéria "Os Piores Animes de 2024".
    Solo Leveling | Netflix Anuncia Live-action
    Hugo Santiago
    Kenshirou de "Hokuto no Ken" no remake de 2026 em anime. Imagem do quadril para cima, personagem sem camisa, em uma paisagem infernal toda vermelha.
    Hokuto no Ken | Clássico Ganha Remake em Anime em 2026; Veja Trailer
    Nick de Angelo
    Legoshi de "Beastars" com uma camisa amarela e com uma toalha no pescoço. Há uma casinha atrás dele, e está de fim de tarde.
    Beastars | Temporada Final Ganha Estreia Para 2026
    Nick de Angelo
    Scarlett Johansson, Mahershala Ali e Jonathan Bailey em Jurassic World: Recomeço
    Jurassic World: Recomeço | As 5 Principais Referências ao Primeiro Filme da Franquia
    Amanda Moura
    Trailer com David Corenswet, à direita, como o Superman no novo filme, homônimo, do herói, por James Gunn. Ele está sentado e como Clark Kent, conversando com um homem à esquerda, ambos de cabeça virada um ao outro.
    Superman (2025) | A Volta Arrasadora ao Cinema do Primeiro Super-Herói dos Quadrinhos
    Roberto Rezende

    Posts Relacionados

    Scarlett Johansson, Mahershala Ali e Jonathan Bailey em Jurassic World: Recomeço

    Jurassic World: Recomeço | As 5 Principais Referências ao Primeiro Filme da Franquia

    Amanda Moura
    8 de julho de 2025
    Trailer com David Corenswet, à direita, como o Superman no novo filme, homônimo, do herói, por James Gunn. Ele está sentado e como Clark Kent, conversando com um homem à esquerda, ambos de cabeça virada um ao outro.

    Superman (2025) | A Volta Arrasadora ao Cinema do Primeiro Super-Herói dos Quadrinhos

    Roberto Rezende
    8 de julho de 2025
    John Cena (esquerda e atrás) e Idris Elba (direita e frente), escondidos atrás de um muro vestindo ternos na comédia "Chefes de Estado".

    Chefes de Estado | Ação e Diversão Literalmente Em Dose Dupla

    Roberto Rezende
    8 de julho de 2025
    Glen Powell em "O Concorrente", remake de 2025. Ele está de terno e gravata, óculos e bigode, e uma expressão de angústia.

    O Concorrente (2025) – Trailer | Refilmagem do Sucesso de Arnold Schwarzenegger Volta Atualizada e Mais Energética para Os Novos Tempos

    Roberto Rezende
    6 de julho de 2025
    • Sobre
    • Contato
    • Collabs
    • Políticas
    Woo! Magazine
    Instagram Tiktok X-twitter Facebook
    Woo! Magazine ©2024 All Rights Reserved | Developed by WooMaxx
    Banner Prime Day Amazon