“Em tudo havia beleza”, romance bestseller espanhol chega ao Brasil pela Editora Planeta

Vencedor do prêmio Femina Étranger, “Em tudo havia beleza“, de Manuel Vilas, chega ao Brasil pela Editora Planeta com uma obra potente sobre o outono da vida. Com a versão em português por Sandra Martha Dolinsky, soma-se a mais de quinze idiomas pelo qual “Ordesa” (título original) foi traduzido.

Não é exagero pensar essa como uma de suas obras mais pessoais. Ficção e realidade se misturam com um autor-narrador atormentado pelo envelhecer, separação conjugal, guarda dos filhos, mas também pelos fantasmas de uma Espanha destruída pela ditadura franquista.

Esses vais e vens não ficam apenas na temática; “Em tudo havia Beleza” é um desses livros que mistura, sutilmente, prosa e poesia sem que o leitor se veja tragado — até ser tarde demais — e uma excelente aquisição à biblioteca de títulos em português da editora.

Não há gente nas ruas. Onde moro não há ruas, e sim calçadas vazias, cheias de terra e gafanhotos mortos. As pessoas viajaram, de férias. Curtem nas praias a água do mar. Os gafanhotos mortos também fundaram famílias e tiveram dias de festa, dias de Natal e comemorações de aniversários. Somos todos pobre gente, enfiados no túnel da existência. A existência é uma categoria moral. Existir nos obriga a fazer, a fazer coisas, seja o que for.

Trecho de divulgação, Editora Planeta.