Lorde lança novo álbum, com regravações em Maori

Nessa quinta (09), a cantora neozelandesa veio ao público com uma surpresa: Em meio às divulgações de seu terceiro álbum de estúdio, “Solar Power“, Lorde lança novo álbum com regravações de suas músicas em Maori, idioma original do país, “Te Ao Mārama“. São cinco faixas retiradas do “Solar Power” e que já estão disponíveis nas plataformas de streaming.

Lorde agradeceu ao apoio da equipe responsável pela produção e tradução, com coro de cantores maoris ao longo das faixas. Todos os ganhos com o lançamento serão destinados para as ONGs Forest and Bird e Te Hua Kawariki Charitable.

Leia também: 10 Animes Históricos Para Aprender Assistindo

Muitas coisas foram se revelando para mim enquanto eu estava fazendo esse álbum, mas a principal delas de longe é o quão os meus princípios sobre cuidar e ouvir à natureza vêm dos princípios tradicionais Maori. Há uma palavra para isso na língua: kaitiakitanga, que significa “o proteger e se doar ao céu, mar e à terra”. Eu não sou Maori, mas todos os neozelandeses cresceram com elementos dessa visão de mundo. (…) Eu sei que sou alguém que representa a Nova Zelândia de certa maneira e fazer um álbum sobre de onde sou é importante para mim poder dizer: isso nos faz sermos quem somos por aqui. É também uma língua incrivel e loucamente bela — amei cantar em Maori.

Lorde em entrevista para a New Zealand Music Commission, tradução própria

A artista reconheceu que a iniciativa está sujeira a críticas, isto porque ela poderia muito bem ser lida no estereótipo de “white saviour” (salvador branco), e, em resposta a isso, Lorde fez um breve comentário em entrevista ao site The Spinoff: “Eu sou branca – e caso você queira me interpretar como querendo engajar com cultura indígena, isso é justo. Eu totalmente aceito isso, porque é realmente complicado. Não é algo que eu tenho ambos os pés no chão – eu estou um tanto fora do meu local, e eu sou a primeira a admitir isso, e estou me abrindo para qualquer resposta a isso.